Examples

• Un medico la dichiara morta, non il notiziario.
  ,الطبيب من يعلن حالة الوفاة .وليس الأخبار
• - Oh, beh... - Adesso lo sai.
  أجد هناك من يعلن غضبه عليه و يوافقني
• Chi sè stesso si dichiara, o dichiara altri...
  ،من يعلن عن نفسه ...أو عن أيّ شخص آخر
• Sono Victor Peralta, in un reportage speciale, su di un fatto straordinario, accaduto appena un paio d'ore fa.
  فيكتور بيرالتا) من هنا، يعلن ) .عن حَدَثٍ استثنائىّ وقع الليلة
• O peggio. Potrebbe dichiarare lo stato di emergenza e far arrestare tutti i mutanti.
  او الأسوأ , من الممكن ان يعلن الرئيس حالة الطواريء
• Lo fanno dalla Stanza Ovale o dalla sala stampa.
  بل يعلنونها من المكتب البيضاوي أو غرفة الاجتماعات
• Il tuo Signore conosce ciò che celano i loro cuori e quello che palesano .
  « وربك يعلم ما تكن صدورهم » تُسِرُّ قلوبهم من الكفر وغيره . « وما يعلنون » بألسنتهم من ذلك .
• Se lo Facessimo saltare in aria, il generale Eisenhower... scaglierebbe il secondo Fronte contro di noi e non contro i tedeschi.
  "اذا دمرناه اعيقد ان جنرال "ايزينهاور سيعلن الحرب علينا بدلا من ان يعلنها علي الالمان
• Vi prego, credetemi, niente desidero di piu' che proclamare la colpevolezza di Kennedy.
  رجاءا ثق بي , لا أريد أكثر من أن يعلن كينيدي مذنب
• Padre, ritengo che il re potrebbe annunciare... che e' sposato con Elisabetta.
  ...أبي، أعتقد أن الملك ربما يعلن .زواجه من (إليزابيث)